Starring-Burt Lancaster, Claudia Cardinale
Scott’s Review #991
Reviewed February 18, 2020
One of the great works in cinematic history, I preface this review by stating that I viewed the English dubbed version of the brilliant The Leopard (1963) starring Burt Lancaster and Claudia Cardinale. This version is considerably shorter, at two hours and forty-one minutes, than the Italian version, which is three hours and five minutes. As grand as the former is, my hunch is that something is lost in translation put side by side with the latter. The English version has no subtitles and is available only on DVD, so the film is difficult to follow, but is still rich with texture.
An interesting tidbit is that the film surgery was performed without director Luchino Visconti’s input – the director was unhappy with the editing and the dubbing. This point is valid since some of the voices are Italian and French, sounding too American and unauthentic. Admittedly inferior, the English version is nonetheless extravagant and lovely by its own merits, though I am dying to see the original version, if available.
The time-period is during the 1860’s as the tumultuous era effects the country of Italy and more specifically, Sicily. Prince Don Fabrizio Salina (Lancaster) is at a crossroads, torn between holding onto glory he once knew, and accepting the changing times, welcoming a more modern unity within the country. He is surrounded by a new mayor, Don Calogero Sedara (Paolo Stoppa) who has a gorgeous daughter, Angelica (Cardinale), who intends to marry Fabrizio’s French nephew, Tancredi Falconeri (Alain Delon). The film dissects the changing times in Italy.
The visual treats that await the viewer are astounding and by far the best part of the film. The lovely and palatial estates are gorgeous with decorative sets, bright and zesty colors, and ravishing meals displayed during parties to make any audience member salivate with joy. The costumes are state of the art, as each frame can easily be a painting on a canvas. A tip is to periodically pause the film and study and immerse oneself in its style.
Many film comparisons, both past and yet to come, can easily be made when thought about. An Italian Gone with the Wind (1939), if you will, with Angelica as Scarlett and Tancredi as Rhett (okay, the chemistry is not quite the same, but similarities do exist), and Concetta as the long-suffering Melanie, the characters can be compared. The great ball, the costumes, and the ravaged country are more prominent comparisons.
Nine years post The Leopard, a little film entitled The Godfather (1972) would change the cinematic landscape forever. Director, Frances Ford Coppola must have studied this film, as the plentiful scenes of Italian landscape and the Italian culture are immersed in both films. Even snippets of the musical score mirror each other. What a grand film to borrow and cultivate from!
Despite all the beautiful trimmings that make The Leopard a masterpiece, the film belongs to Lancaster, in his best role of his career. The hunk in 1953’s From Here to Eternity, as the Prince, he is aged to perfection, distinguished looking with graying sideburns. The film is an epic extravaganza and the actor leads the charge, carrying the film. He is a stoic man, but not without fault and emotion, wearing his heart on his sleeve, realizing that he must adapt to the changing times. We feel his quandary and embrace the character as a human being.
Attention paying fans must be forewarned that the plot is basic and while difficult to follow because of the absence of sub-titles, at the same time there is not a highly complex story to follow. The story is about how the Prince maneuvers his family through troubled (and changing) times to a more secure position. This is the overlying theme of the film.
Suffering from dubbing and quality control issues can do nothing to ruin a spectacular offering that is obviously a cinematic gem and testament to the power of The Leopard’s (1963) staying power. I eagerly await the day when the traditional Italian version can be located, and discovered, as this will assuredly be a treat to sink my teeth into. Until then, the film is a historical epic that can be appreciated for the dynamics and importance it so richly deserves.